I know eggcorn is often used for a mis-heard or ignorantly reinterpreted word, but this is kind of like... "take the reigns" isn't THAT plausible! And yet people say it, without questioning how or why it makes any sense.

("Tow the line" is a good eggcorn, though.)