I'm used to extradiegetic music moving into (or out of) the diegesis, but is it common for images to do this?

I wouldn't say it's common, but I have noticed it in other films -- not all of them recent, either. Of course I can't bring any of them to mind now (that would be too helpful!), but they're out there.